Español

Encuesta a los estudiantes (tercera parte)

Encuesta a los estudiantes (tercera parte)
En la calle Karl-Heine-Strasse
En la calle Karl-Heine-Strasse

La tercera y última ronda. En ella la calle Karl-Liebknecht-Strasse sale bien parada y se recomienda que los estudiantes del primer semestre visiten el Monumento a la Batalla de los Pueblos. Los estudiantes deben ir a las fiestas del primer semestre y salir de bares de vez en cuando (entre otros sitios, por la calle Karl-Heine-Strasse y por la Barfussgässchen). Trabar contactos con los estudiantes de los últimos semestres parece ser muy importante.

¿Dónde os gusta más estar cuando salís o vais de fiesta?
Rese, Sascha: ¡En el TV-Club!
Hagen: El sitio no es tan importante, lo principal es que estén los amigos.
Laura: Tanto en la Karl-Liebknecht-Strasse como en la Barfussgässchen, porque allí hay muchos bares y sitios diferentes para todo tipo de gustos.
Anne: A veces en los bares, a veces en los clubs, y a veces simplemente en casa de mis amigos.

¿Para este tipo de planes es mejor la Karl-Liebknecht-Strasse o la Karl-Heine-Strasse u otra calle?
Rese: Pienso que ambas son estupendas para salir a comer bien sin que sea demasiado caro, pero la Karl-Liebknecht-Strasse me pilla más cerca.
Sascha: La Karl-Liebknecht-Strasse está bien por los muchos bares que hay.
Hagen: La Karl-Liebknecht-Strasse, ya que está casi en la puerta de mi casa.
Annika: La Karl-Liebknecht, porque tiene muchos barecitos.

¿Qué deberían hacer sin falta los estudiantes de primer semestre en los primeros días?
Rese: Un paseo corto por la ciudad e ir de bares.
Sascha: Ir a la Karli* y conocer gente nueva tomando una cerveza, y al día siguiente ir al Monumento a la Batalla de los Pueblos.
Marcel: Disfrutar del momento.
Hagen: Deberían ir a los cursos iniciales y trabar los primeros contactos, además de estar atentos en anotar qué seminario tiene lugar en qué edificio, para luego no tener que estar vagando de un lado para otro.
Annika: Ir a las fiestas de los estudiantes de primer semestre de la Moritzbastei.
Laura: ¡Disfrutar de los días sin estrés que aún les quedan! Y conocer a gente de semestres posteriores que puedan ayudarte llegado el caso.
Anne: Ir a las fiestas de comienzo de semestre y trabar contacto con los estudiantes más mayores.

En la calle Karl-Liebknecht-Strasse
En la calle Karl-Liebknecht-Strasse

¿Qué deberían evitar los estudiantes de primer semestre?
Rese: Romper la llave cuando está metida en el cerrojo, ¡sale caro!
Sascha: Quedarse tumbado en el Johannapark cuando hay truenos.
Marcel: Arrimarse a los perros viejos.
Annika: No ir a la universidad el primer día de clase, porque ese día se pillan los mejores sitios del seminario.
Anne: ¡No deben tomarse todo a la ligera! La carrera ofrece mucho tiempo libre, pero también requiere autodisciplina.

Fiestas de comienzo de semestre:
10/10: Moritzbastei (HTWK)
18/10: Moritzbastei (Universidad)
19/10: Four Rooms (HMT)

*(N. de la T.): En Leipzig la calle Karl-Liebknecht-Strasse también se conoce como la Karli, especialmente entre los jóvenes.

Traducido por María González de León