En julio de 1990 fotografiamos la cola delante del banco en la calle Merseburger esquina con la Demmering. Fue el día en el que el marco de la RDA se cambió oficialmente por el marco de la RFA, el día del cambio de moneda. Por aquella época la RDA seguía asemejándose mucho a la RDA (en Lindenau, pero también en el centro de la ciudad, como muestran las imágenes del pequeño Thüringer Hof y del restaurante Altes Kloster en el callejón Klostergasse, ya por entonces cerrado).
¿La estación de metro del puente Angerbrücke recibió su nombre por una organización llamada DSF (siglas en alemán de la „Sociedad para la amistad germano-soviética“)? ¿Estaba el bar Zum Haferkasten en la calle Lindenauer Markt y había en la Kuhtrumstrasse dos locales haciendo esquina con vistas al teatro Musikalische Komödie? ¿O lo que había a la derecha era una tienda de ultramarinos? (Sí, parece que eso son cajas de leche). Hoy ya no existe el edificio. Sin embargo, en la esquina de la Lützner con la Enderstrasse sigue estando la antiquisíma publicidad de la cerveza Riebeck, y, aunque la tapa un árbol es aún visible.
En nuestras diapositivas se ven, aparcados o en movimiento, coches de la marca Trabant, Wartburg e incluso un Wolga (delante del Thüringer Hof, si bien es un modelo „nuevo“). Las matrículas de la región de Leipzig comenzaban por S o por U. Al principio bastaban dos letras y cuatro cifras. Cuando en los años ochenta se concedieron todas las combinaciones posibles, llegaron las matrículas con tres letras y cifras.
P.D. Aprovechamos este tema para recomendar la serie „Alte Bilder“ („Imágenes antiguas“); simplemente haz clic en la parte izquierda o escribe el nombre en „Suche“ („búsqueda“).
Traducido y adaptado por María González de León
