Möckern es uno de los barrios menos conocidos de Leipzig, sin embargo esto puede cambiar con el doscientos aniversario de la Batalla de las Naciones, pues al fin y al cabo Möckern fue el escenario de los enfrentamientos. Por eso aquí las calles llevan el nombre de los militares prusianos Blücher, Yorck y Clausewitz, por todas partes se ven piedras que recuerdan momentos de la Batalla y delante de la Iglesia hay un monumento conmemorativo. Incluso el nombre de la calle Faradaystraße tuvo en su día que ver con la famosa Batalla, y se llamaba Mecklenburgstrasse, como podemos leer en la página web Leipzig-Lexikon.de, que siempre merece una visita.
¿La calle de Mecklenburgo? ¡Sí! De hecho se llamaba así “por el príncipe Carl von Mecklenburg, quien resultó herido en un ataque en Möckern durante la Batalla de las Naciones en 1813” (según la citada página web). Y seguramente el hostal “Mecklenburger Hof” de la calle Faradaystraße, que actualmente está en miras a desaparecer, también se llame así por a este príncipe. Parece ser que en el pasado había en esta esquina una tienda que reparaba o vendía calzado. Sobre la puerta aún se lee parte de la publicidad de una crema de zapatos (Erdal). Veremos cuánto tiempo más se podrá seguir leyendo (el edificio va a ser restaurado).
Por cierto, Hans Sachs también tenía que ver con los zapatos. En la calle Yorckstraße se puede leer una cita de este poeta-zapatero y sobre esta, un artesano al estilo de los años treinta (y también de los cincuenta). Su pareja femenina mira hacia la Johannisplatz (en dirección centro).
Los numerosos garajes traseros que hay en Möckern surgieron posteriormente, por ejemplo en 1976. Estos siguen utilizándose, igual que las casas de la Faradaystraße construidas en los años veinte por Hubert Ritter. Estas construcciones recuerdan con razón al “Rundling” de Lößnig; el arquitecto Ritter fue el autor de estas.
Por cierto: En un piso compartido de la calle Erika-von Brockdorff-Straße se formó el conocido grupo de Leipzig Brockdorff Klang Labor (y se inspiró en el nombre de la calle para darle nombre al grupo www.brockdorff.com/geschichte).
Traducido y adaptado por María González de León
